Jäääär – The edge of the ice
By Daniel Souza Ferreira
Movie
Brazil
5:00
ITA
Un giovane pattinatore sul ghiaccio lotta con i suoi demoni per raggiungere la perfezione, raggiungendo il bordo del ghiaccio.
ENG
A young ice skater struggles with his own demons to achieve perfection, reaching the edge of the ice.
Basilicata -Mongolia 2025
By Antonio Curcio
Documentary
Italy
54:27
ITA
26.000 chilometri che raccontano l’avventura di due Lucani che, in auto, hanno viaggiato nel deserto del Gobi in Mongolia per rintracciare una parte del deserto fino ad ora sconosciuta alle mappe GPX.
ENG
26,000 kilometers that tell the adventure of two Lucanians who, by car, traveled to the Gobi desert in Mongolia to trace a part of the desert until now unknown to GPX maps,
Qui e Ora
By Mario Maellaro
Documentary
Italy
01:11:00
ITA
Il percorso che ha portato la squadra nazionale italiana di pallavolo femminile, allenata da Julio Velasco, a vincere la medaglia d’oro alle Olimpiadi di Parigi ed entrare così nella leggenda della pallavolo mondiale.
ENG
The path that led the Italian Women’s National Volleyball Team, coached by Julio Velasco, to win the Gold Medal at the Paris Olympics and thus enter the legend of world volleyball.
Swinging for Tomorrow
By Guan Yi
Documentary
China
23:52
ITA
Qin Yujie, un orfano della Mongolia Interna cinese, ha un’opportunità che cambia la vita quando l’allenatore Li lo porta a unirsi alla squadra di baseball “Little Dragons” a Xujiadai, il famoso villaggio di baseball cinese. Sotto il caldo torrido estivo, si allena inesorabilmente insieme ai suoi compagni di squadra per il prossimo Campionato Nazionale Giovanile. Ma per Qin, questo torneo è più di un semplice gioco: è la sua occasione per costruire un futuro attraverso il baseball. Se non riesce a esibirsi, deve tornare all’orfanotrofio.
ENG
Qin Yujie, an orphan from China’s Inner Mongolia, is given a life-changing opportunity when Coach Li brings him to join the “Little Dragons” baseball team in Xujiadai—China’s famed baseball village. Under the blistering summer heat, he trains relentlessly alongside his teammates for the upcoming National Youth Championship. But for Qin, this tournament is more than just a game: it’s his chance to build a future through baseball. If he fails to perform, he must return to the orphanage.
Gigantes
By Daniel Marenco
Documentary
Brazil
51:00
ITA
La storica alluvione che ha colpito il Rio Grande do Sul nel maggio 2024 ha causato anche la distruzione delle strutture dello Sport Club Internacional. Il documentario Gigantes racconta la storia della ricostruzione dello stadio Beira-Rio e del centro di allenamento per la squadra professionistica maschile dal punto di vista dei suoi dipendenti. Ci sono voluti 70 giorni senza partite e molto duro lavoro in modo che l’Inter potesse giocare di nuovo in casa.
ENG
The historic flood that hit Rio Grande do Sul in May 2024 also caused destruction to Sport Club Internacional’s facilities. The documentary Gigantes tells the story of the reconstruction of the Beira-Rio Stadium and the training center for the men’s professional team from the point of view of its employees. It took 70 days without games and a lot of hard work so that Inter could play at home again.
Dandelions Girl
By Azadeh Masihzadeh
Sport & Society
Iran, Islamic Republic of
19:45
ITA
La ragazza del dante di leone si dispiega in due strati. In superficie, racconta la storia di una giovane ragazza che sogna di giocare a calcio. Si unisce a una squadra come portiere, determinata a mettersi alla prova. Ma quando un ragazzo la spinge nel palo della porta, lei crolla e tutti credono che sia morta. Il suo ricco padre corrompe tutti per coprire la verità. Eppure, in un atto di sfida, il ragazzo alla fine si oppone a suo padre e ammette ciò che è realmente accaduto. Alla fine, la ragazza si alza, rivelando di non essere mai stata veramente sconfitta.
ENG
Dandelion’s Girl unfolds in two layers. On the surface, it tells the story of a young girl who dreams of playing football. She joins a team as a goalkeeper, determined to prove herself. But when a boy pushes her into the goalpost, she collapses, and everyone believes she is dead. His wealthy father bribes everyone to cover up the truth. Yet, in an act of defiance, the boy eventually stands up against his father and admits what really happened. In the end, the girl rises, revealing she was never truly defeated.
The Interception Game
By Volodymyr Mula
Sport & Society
Ukraine
01:20:00
ITA
L’Interception Game esplora l’improbabile legame in tempo di guerra tra soldati e calciatori ucraini attraverso la vera storia dei fratelli Mykhailenko: Serhii, un comandante della difesa aerea, e Mykola, un giocatore della squadra di calcio olimpica ucraina.
ENG
The Interception Game explores the unlikely wartime bond between Ukrainian soldiers and footballers through the true story of the Mykhailenko brothers—Serhii, an air defense commander, and Mykola, a player on Ukraine’s Olympic football team.
Come Fosse Luce
By Corrado Punzi
in Sport & Society
Italy
01:07:00
ITA
Alessio è un ragazzo ipovedente che ama il calcio. La sua adolescenza è trascorsa tra le difficoltà della sua disabilità e la paura che un giorno possa perdere completamente la vista.
Gli ostacoli di Alessio sono gli stessi vissuti e superati da Salvatore e Davide, due persone non vedenti di mezza età che hanno realizzato il loro sogno di giocare a calcio, inventando la palla sonora e fondando l’Ascus Lecce, la squadra di calcio paralimpico di maggior successo in Italia
ENG
Alessio is a visually impaired boy who loves football. His adolescence is spent between the difficulties of his disability and the fear that one day he might lose his sight completely.
Alessio’s obstacles are the same ones experienced and overcome by Salvatore and Davide, two middle-aged blind people who have realized their dream of playing soccer, inventing the sound ball and founding Ascus Lecce, the most successful Paralympic football team in Italy.
The Wind in her Hands
By Jonas Jèrôme Knut Nellissen
Documentary
Germany
01:20:40
ITA
La ventunenne Elena si butta nel windsurf olimpico senza esperienza e un passato che non ha mai affrontato. Mentre combatte per il controllo, il trauma sepolto degli abusi sessuali inizia a riemergere. Ambientato contro la vasta bellezza e l’indifferenza del mare, questo documentario poetico sulla formazione esplora il fragile confine tra ambizione e auto-eliminazione.
ENG
21-year-old Elena throws herself into Olympic Windsurfing with no experience and a past she’s never faced. As she fights for control, the buried trauma of sexual abuse begins to resurface. Set against the vast beauty and indifference of the sea, this poetic coming-of-age documentary explores the fragile boundary between ambition and self-erasure.
Offside
By Sina Rajabi
Movie, Sport & Society
Iran, Islamic Republic of
19:36
ITA
Worya che ama il calcio vuole fare un viaggio e..
ENG
Worya that loves football wants to go to a trip and..
King Pong
By Silvio Montanaro, Sèverine Queyras
Documentary
Italy
01:07:30
ITA
È possibile raccontare la storia di un quartiere, di una città e di un momento storico difficile partendo dal ping pong? Sì, se nei giardini di Piazza Vittorio Emanuele II, nel cuore del quartiere più multietnico di Roma, compaiono due tavoli da ping-pong in mattoni. Perché allora, grazie alla pandemia, accade qualcosa di insolito: attorno a quei tavoli si forma una comunità di giocatori di ping-pong, la più eterogenea che si possa immaginare, in termini di età, provenienza, genere, colore della pelle, lingua e religione.
ENG
Is it possible to tell the story of a neighborhood, a city, and a difficult moment in history by starting with table tennis? Yes, if in the gardens of Piazza Vittorio Emanuele II, the heart of Rome’s most multiethnic neighborhood, two brick ping-pong tables appear. Because then, thanks to the pandemic, something unusual happens: around those tables, a community of table tennis players forms, the most diverse imaginable, in terms of age, origin, gender, skin colour, language, and religion.
FEEL
By Lilia Dmitrik
Documentary
Russian Federation
53:23
ITA
Un puledro cieco nasce in una stalla nella regione di Tver. Di solito tali puledri vengono messi a dormire. Tatyana Akimova, un cavaliere professionista in passato e proprietario di cavalli, si trova di fronte a una scelta difficile. Mantenere in vita questo puledro significa assumersi la piena responsabilità del bambino grande, o addirittura rischiare la sua vita. Dove la porterà questo amore?
ENG
A blind foal is born in a stable in the Tver region. Usually such foals are put to sleep. Tatyana Akimova, a professional rider in the past and a horse owner, is faced with a difficult choice. Keeping this foal alive means taking full responsibility for the big baby, or even risking her life. Where will this love bring her to?
Gaucci – Quando Passa L’Uragano
By Giacomo Del Buono, Paolo Geremei
Documentary
Italy
01:26:00
ITA
È il ritratto dell’”uragano” che era Luciano Gaucci, l’onnipotente presidente del Perugia Calcio, raccontato dai suoi figli Alessandro e Riccardo, e da chi lo conosceva da vicino. È la storia del Perugia Calcio, ma anche la storia di un impero costruito su cavalli, calciatori deludenti, piccole e grandi truffe e crolli finanziari che alla fine hanno portato i suoi stessi figli in prigione. Una vita segnata dall’impossibile, con un’innata capacità di fare notizia, sempre. E per farla franca, quasi sempre.
ENG
It is the portrait of the “hurricane” that was Luciano Gaucci, the all-powerful president of Perugia Calcio, as told by his sons Alessandro and Riccardo, and by those who knew him closely. It is the story of Perugia Calcio, but also the tale of an empire built on horses, disappointing footballers, small and large scams, and financial collapses that eventually led his own sons to prison. A life marked by the impossible, with an innate ability to make headlines—always. And to get away with it—almost always.
The Mute
By Arsen Aristakesian
Sport & Society
Russian Federation
29:35
ITA
Un giovane pugile di talento sogna una carriera professionale. Mentre si prepara per il torneo principale della sua vita, incontra accidentalmente una ragazza insolita sull’autobus. Ora, per incontrarla di nuovo, deve sconfiggere… se stesso.
ENG
A young talented boxer dreams of a professional career. While preparing for the main tournament of his life, he accidentally meets an unusual girl on the bus. Now, in order to meet her again, he needs to defeat… himself.
The Fight
By Antony Petrou
Sport & Society
United Kingdom
8:04
ITA
In una palestra di boxe del nord di Londra governata da ragazzi, una bambina di 11 anni si allena con feroce determinazione. Quando è chiusa fuori, fa un gesto audace e straziante che costringe tutti a vederla, un ritratto crudo e poetico della fanciullezza, del dolore e della resilienza.
ENG
n a North London boxing gym ruled by boys, an 11-year-old girl trains with fierce resolve. When she’s shut out, she makes a bold, heartbreaking gesture that forces everyone to see her, a raw, poetic portrait of girlhood, grief, and resilience.
Leave it
By Egor Kalashnikov
Movie
Russian Federation
00:45
ITA
Per conquistare la vetta, si devono superare molte barriere esterne e ostacoli interni. Ma perché salire così lontano e così in alto? Per lasciarlo. Lasciati alle spalle tutte le paure e i dubbi.
ENG
To conquer the summit, one must overcome many external barriers and internal obstacles. But why climb so far and so high? To leave it. Leave behind all one’s fears and doubts.
Beyond
By Alex Bellini
Documentary
Italy
00:45:00
ITA
Il viaggio sul Vatnajökull del 2017 è stato per Alex Bellini la volta in cui è andato più vicino a perdere la vita: nonostante questo ha scelto di continuare e arrivare fino in fondo. Perché? Nel gennaio 2025 Alex decide di fare ritorno in quei luoghi per provare a trovare una risposta, leggere con occhi nuovi il significato di quanto è accaduto otto anni prima, e cercare di rispondere a una domanda più grande: perché esplorare?
ENG
The 2017 journey on Vatnajökull was the closest Alex Bellini has ever come to losing his life: despite this, he chose to continue and see it through to the end. Why? In January 2025, Alex decides to return to those places to try to find an answer, to see the meaning of what happened eight years earlier with new eyes, and to try to answer a bigger question: why explore?
L’Ultima Sfida
By Antonio Silvestre
Movie
Italy
01:54:00
ITA
Massimo De Core non è un calciatore qualunque: per tutta la sua carriera ha militato nella stessa squadra diventandone la bandiera e inseguendo il sogno, mai realizzato, di vincere un importante trofeo. Quando la sua squadra raggiunge l’insperata finale della Coppa di Lega, la città esplode di entusiasmo. Proprio in quel momento, però, una banda criminale minaccia il Capitano affinché la partita venga truccata e la sua squadra perda. “L’ultima sfida” è una storia di sogni infranti e desideri mai realizzati, dove il calcio è qualcosa di più di una metafora di vita, dove le partite si vincono e si perdono, senza mai smettere di mettersi in gioco e rischiare.
ENG
Massimo De Core is not just any soccer player: throughout his career, he has played for the same team, becoming its star player and pursuing his dream, never realized, of winning a major trophy. When his team reaches the unexpected final of the League Cup, the city explodes with enthusiasm. At that very moment, however, a criminal gang threatens the captain to fix the match and make his team lose. “The Last Challenge” is a story of broken dreams and unfulfilled desires, where soccer is more than a metaphor for life, where games are won and lost, without ever stopping to put yourself out there and take risks.
Mother and Footballer
By Marta Busquets
Documentary
Spain
01:23:00
ITA
Mother & Footballer è un documentario multiprospettico che esplora la realtà della maternità nel calcio femminile, raccontata attraverso interviste esclusive a cinque giocatrici d’élite. Mette in luce le esigenze fisiche, la paura di perdere un posto in squadra e la mancanza di supporto istituzionale che spesso le calciatrici affrontano quando diventano madri.
Il film presenta queste problematiche attraverso le storie di cinque giocatrici: Amel Majri, Irene Paredes, Marta Corredera, Alice Pignagnoli e Almut Schult.
ENG
Mother & Footballer is a multi-perspective documentary that explores the reality of motherhood in women’s soccer, told through exclusive interviews with five elite players. It highlights the physical demands, fear of losing a place on the team, and lack of institutional support that female soccer players often face when they become mothers.
The film presents these issues through the stories of five players: Amel Majri, Irene Paredes, Marta Corredera, Alice Pignagnoli, and Almut Schult.
The Edgeflower
By Aksinja
Italy
02:16